It’s well understood that culture can make or break a workplace. Understanding what “culture” means, however, is a whole other matter.